翻译文化知识类文章的技巧-翻译文化知识类文章的技巧有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译文化知识类文章的技巧的问题，于是小编就整理了1个相关介绍翻译文化知识类文章的技巧的解答，让我们一起看看吧。

1. 你学的知识中有哪些术语和概念，你们认为是翻译的不好的？

你学的知识中有哪些术语和概念，你们认为是翻译的不好的？

很多翻译将***,***中的“独”翻译成independent，这有很大问题。该词属褒义词，指向殖民者争取民族独立，在对外翻译中应杜绝使用该词，而选择使用分裂主义者separatist，否则会造成很大歧义。

到此，以上就是小编对于翻译文化知识类文章的技巧的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译文化知识类文章的技巧的1点解答对大家有用。